出师表翻译一句一译

《出师表》是三国时期诸葛亮写给后主刘禅的一篇奏章，表达了他对国家的忠诚以及对北伐的决心。以下是其中一些关键句子的逐句翻译：

1. 先帝创业未半而中道崩殂

先帝开创大业还未完成一半，却在中途去世了。

2. 今天下三分，益州疲弊

如今天下分为三国，我们益州地区人力疲惫且资源匮乏。

3. 此诚危急存亡之秋也

这真是关系到国家存亡的关键时刻啊。

4. 然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者

然而朝廷内外的侍卫大臣们依然不懈地坚守岗位，忠诚有志的将士们在外拼死作战。

5. 盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也

我之所以这样做，是因为怀念先帝对我的特殊恩遇，想要将这份恩情回报给陛下您。

6. 愿陛下托臣以讨贼兴复之效

希望陛下能够将讨伐逆贼、复兴汉室的重任交给我。

7. 不效，则治臣之罪，以告先帝之灵

如果我不能完成任务，就请惩罚我的罪过，以此来告慰先帝在天之灵。

8. 至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也

至于具体事务上的决策和建议，那是郭攸之、费祎、董允等人的职责所在。

9. 愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也

希望陛下能够亲近信任他们，那么汉室的兴盛，指日可待。

以上内容展现了诸葛亮对蜀汉政权的深厚感情及他为国家付出的努力。他不仅强调了当前局势的严峻性，还表达了自己愿意承担重任的决心。这种无私奉献的精神至今仍被人们所敬仰。