【列子学射原文及翻译】一、
《列子学射》出自《列子·说符》，讲述的是列子向伯高子学习射箭的故事。故事通过列子的求学过程，揭示了“知其然而不知其所以然”与“知其所以然”的区别，强调了对事物本质的理解比单纯掌握技巧更为重要。
列子在学习射箭时，虽然能够准确地射中目标，但伯高子认为他只掌握了表面的技术，而没有理解背后的道理。后来，列子经过深入思考和实践，终于明白了射箭的真正原理，从而达到了更高的境界。
这个故事不仅体现了古代哲学中对“知行合一”的追求，也反映了儒家和道家思想中关于“悟道”的理念。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 列子学射于伯高子，三年不告。 | 列子向伯高子学习射箭，三年没有告诉别人。 |
| 伯高子曰：“子知射乎？” | 伯高子问：“你知道射箭吗？” |
| 曰：“知之。” | 列子回答：“知道。” |
| “然则何以不告？” | “既然知道，为什么不说呢？” |
| 曰：“未尽也。” | 列子说：“还不完全明白。” |
| 伯高子曰：“既知而未尽，可得而教乎？” | 伯高子说：“既然知道却未完全明白，可以教你吗？” |
| 曰：“可。” | 列子说：“可以。” |
| 于是伯高子引弓而射，未尝失的。 | 于是伯高子拉弓射箭，从未偏离目标。 |
| 列子视之，若无所见；听之，若无所闻。 | 列子看着，好像什么都没看到；听着，好像什么都没听见。 |
| 伯高子曰：“尔识其妙，而未识其所以妙也。” | 伯高子说：“你明白了它的奥妙，但还没明白它为何如此奇妙。” |
| 列子曰：“请闻其说。” | 列子说：“请让我听听其中的道理。” |
| 伯高子曰：“夫射之道，心静而气定，意专而神凝。发而不中，非不善也；中而不发，非不精也。” | 伯高子说：“射箭的要诀是心静气定，意专神凝。射出去没中，不是不擅长；中了却不射，不是不精通。” |
| 列子曰：“善哉！吾知之矣。” | 列子说：“好啊！我明白了。” |
| 于是习之，三年而后成。 | 于是他继续练习，三年后才成功。 |
三、总结
《列子学射》通过一个简单的射箭学习过程，传达了一个深刻的道理：真正的技艺不仅在于掌握表面的动作，更在于理解其背后的原理与精神。这不仅是对射箭技术的探讨，更是对人生修行的一种隐喻。
在当今社会，这一思想依然具有重要的现实意义。无论是在学习、工作还是生活中，只有深入理解事物的本质，才能达到更高的境界。